_____________________________________________________




 

(Sri Chinmoy1931–2007) سری چینموی

- برگردان به فارسی: ظاهر .ت. ناسوت
 -

(ممنون از جناب نوذر الیاس که مرا به شکسته گی این  برگردان متوجه ساختند)
  


-مرگ سرانجام نیست -

 مرگ سرانجام نیست.

 مرگ هرگز نمی تواند سرانجام باشد.

 مرگ، راه است.

 زندگی، راه رو

 روح، راه نما.

 ...

ذهن، به مرگ می اندیشد.

 دل، به زندگی

 روح، به جاودانگی.





۸ نظر:

ناشناس گفت...

واه واه زیبا بود.

کاکه تیغون گفت...

مرگ پایان نیست.
مرگ فقط پایان یک آغاز است...
مرگ برمرگ!

احسان سلام گفت...

وقتی این دسته بندی وتعریف از مرگ را خواندیم، قریب بود از مرگ خوش مان بیاید و به دامش بیفتیم.
خوب شد به خیر گذشت

نوذر الیاس گفت...

ظاهر جان! بعد از پیاده گردی سه ساعته آمدم تا سلام بگویم برادر. لحظه هایت پر زندگی باد!

ظاهر گفت...

"ناشناس عزیز،
زنده باشید.

ظاهر گفت...

ماهم موافق فلسفه تیغونی استیم. "مرگ بر مرگ"

ظاهر گفت...

احسان سلام گرامی سلام به شما،
تشکر از حضور و پیام.

زنده باشید.

ظاهر گفت...

نوذر الیاس گرامی،
سه ساعت پیاده روی شما به ماهم شوق حرکت داد...

زنده باد بهار