- شعر از: لنگستون هیوز -
- برگردان به فارسی : ظاهر تایمن "ناسوت" -
رویای مرده
رویای مرده را چه فرجامی ست؟
آیا بسان انگور زیر گرمای آفتاب
می خشکد؟
یا مثل زخم ورم کرده ی
سر باز می کند و می ترکد؟
یا می گندد و به بو می آید؟
یا هم در لایه ی از شکر
بسان شربت شرین می شود؟
یا شاید مثل باری سنگین،
در خود می ریزد
و یا، از خود می پاشد ؟
۲ نظر:
یکدست و روان و زیبا از کارخانه ترجمه برآمده است.
دستهای آبنگارت، رفیق همیشگی کلیدهای کامپیوتر باد.
نوذر الیاس گرامی تشکر از محبت.
زنده باشید.
ارسال یک نظر